1 00:00:02,390 --> 00:00:07,290 Düsseldorfská federace ・ Holding Cells 2 00:00:05,220 --> 00:00:07,600 Prosím, požádejte o mě Helene a Gustava. 3 00:00:07,690 --> 00:00:11,120 Požádejte je, aby nahráli "Detektiv Forster." 4 00:00:11,360 --> 00:00:11,990 co? 5 00:00:12,360 --> 00:00:15,910 Uvádějí reprízy v úterý ráno v deset. 6 00:00:15,930 --> 00:00:17,120 Tys to nikdy neviděl? 7 00:00:17,130 --> 00:00:19,120 Je to skvělá show! 8 00:00:19,160 --> 00:00:20,990 Poslouchej, Milchi. 9 00:00:21,430 --> 00:00:23,390 To není k smíchu. 10 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 Víš, kolik problémů jsi způsobil šéfovi... 11 00:00:26,600 --> 00:00:29,280 protože jsi to pokazil a nechal tě chytit? 12 00:00:30,140 --> 00:00:32,100 I pro idiota jako jsi ty... 13 00:00:32,140 --> 00:00:35,220 byl tak laskav, že někoho poslal jako já jako váš právní zástupce. 14 00:00:35,380 --> 00:00:37,260 Ukažte mu tedy uznání. 15 00:00:37,680 --> 00:00:42,440 Poslal tě jen, abys na mě dohlížel ujistěte se, že jsem nic nevylil, že? 16 00:00:42,890 --> 00:00:44,320 To je správně. 17 00:00:44,420 --> 00:00:46,010 Poslouchej, Milchi. 18 00:00:46,160 --> 00:00:49,710 Víš, co by se stalo pokud jsi řekl pravdu, tak ne 19 00:00:52,130 --> 00:00:53,800 Nebojte se. 20 00:00:53,900 --> 00:00:55,730 Neprodávám své lidi. 21 00:00:56,130 --> 00:00:57,730 No, cokoli. 22 00:00:57,740 --> 00:01:01,210 Prostě následuj můj scénář a přiznej se, rozumíš? 23 00:01:01,210 --> 00:01:02,400 Mimochodem... 24 00:01:02,410 --> 00:01:05,880 Doufám, že už máte rozvrh pro mou další práci. 25 00:01:05,880 --> 00:01:07,520 Další? 26 00:01:07,550 --> 00:01:10,280 Kdy si myslíte, že to bude? 27 00:01:10,280 --> 00:01:11,350 Přemýšlejte o tom! 28 00:01:11,380 --> 00:01:13,740 Vy jste ten, kdo by o tom měl přemýšlet. 29 00:01:15,550 --> 00:01:17,910 kdo si myslíš, že jsem? 30 00:01:17,920 --> 00:01:20,200 Jsem Gunther Milch, král útěku. 31 00:01:22,990 --> 00:01:25,670 Nemám čas ztrácet čas těmito nesmysly. 32 00:01:26,400 --> 00:01:27,390 Poslouchat. 33 00:01:27,400 --> 00:01:30,440 Když se přiznáš, jak jsem ti řekl, tak to uděláš dostat ven asi za pět let. 34 00:01:31,240 --> 00:01:33,230 Určitě jim to řekni za mě. 35 00:01:33,940 --> 00:01:35,130 Řekl jsem ti to. 36 00:01:35,140 --> 00:01:38,970 Řekněte Helene a Gustavovi, aby nahráli Za mě "detektiv Forster". 37 00:01:40,140 --> 00:01:43,980 Ale nejsou moc spolehlivé... 38 00:01:44,320 --> 00:01:48,670 Možná bych to měl zkusit znovu, když jsem stále na této stanici. 39 00:01:49,220 --> 00:01:50,290 Zkus co? 40 00:03:24,350 --> 00:03:28,430 Odhodlání 41 00:03:29,050 --> 00:03:31,200 Jsi si jistý, že to zase nepředstírá? 42 00:03:31,220 --> 00:03:32,420 Nevím... 43 00:03:32,960 --> 00:03:35,350 Ale v jeho zvratcích byla krev... 44 00:03:35,360 --> 00:03:36,870 a jeho tělo je tak chladné... 45 00:03:38,600 --> 00:03:40,110 Hej, nezvracej tady? 46 00:03:40,130 --> 00:03:40,770 Lékař! 47 00:03:41,300 --> 00:03:43,260 Oh, jdete právě včas! 48 00:03:44,700 --> 00:03:46,770 trochu sledujte toto místo. 49 00:03:46,770 --> 00:03:50,320 Právě teď přinesli nějaké nové děti ve třetím patře se zbláznil... 50 00:03:50,340 --> 00:03:52,610 a slyšel jsem, že někteří lidé byli zraněni. 51 00:03:52,610 --> 00:03:55,360 B-Ale tenhle vypadá, jako by měl zemřít... 52 00:03:56,310 --> 00:03:58,110 Zase ty, Milchi? 53 00:03:58,120 --> 00:03:59,390 Stačí ho položit na postel vzadu. 54 00:03:59,420 --> 00:04:00,530 Podívám se na něj později. 55 00:04:03,320 --> 00:04:06,390 T-Vezmi mě do nemocnice! 56 00:04:07,690 --> 00:04:09,790 Hned se vrátím, tak jen počkej! 57 00:04:09,790 --> 00:04:13,030 Člověče, dnes je stále přinášejí jednoho po druhém. 58 00:04:22,770 --> 00:04:24,530 Dej mi pokoj! 59 00:04:24,540 --> 00:04:26,980 Nechci být vedle sériového vraha! 60 00:04:26,980 --> 00:04:29,050 C-Proč to musí být tady? 61 00:04:29,050 --> 00:04:30,680 Přestaňte si stěžovat! 62 00:04:30,680 --> 00:04:34,800 Mám ho na I.V. kapat, protože on zkolaboval poté, co nic nesnědl. 63 00:04:36,050 --> 00:04:39,050 Cítím se hůř, když ležím vedle chlapa, jako je on. 64 00:04:40,120 --> 00:04:41,590 Jen drž hubu a lehni si! 65 00:04:41,590 --> 00:04:43,980 Doktore, říkal jste, že lidé byli zraněni. 66 00:04:44,000 --> 00:04:45,590 Víš kolik? 67 00:04:45,600 --> 00:04:46,510 kdo ví? 68 00:04:46,530 --> 00:04:48,200 To se nedozvím, dokud tam nepojedu. 69 00:04:48,200 --> 00:04:48,920 Sakra! 70 00:04:49,300 --> 00:04:51,730 Nechám ty děti zaplatit! 71 00:04:56,210 --> 00:04:57,960 O tom, co jsi včera řekl... 72 00:05:00,850 --> 00:05:01,960 Chci vaši pomoc. 73 00:05:07,720 --> 00:05:08,870 Chci utéct. 74 00:05:15,890 --> 00:05:18,200 Přemýšlím o tom, že někoho zabiju. 75 00:05:18,860 --> 00:05:21,570 Vaše bývalá snoubenka... 76 00:05:21,570 --> 00:05:23,240 Eva Heinemannová. 77 00:05:26,170 --> 00:05:27,970 co myslíš? 78 00:05:28,410 --> 00:05:30,800 Nemyslíte, že je to skvělý nápad? 79 00:05:31,680 --> 00:05:34,990 Koneckonců ví příliš mnoho. 80 00:05:35,880 --> 00:05:38,710 V ten deštivý den v rozestavěné budově... 81 00:05:38,720 --> 00:05:41,070 slyšela tři výstřely... 82 00:05:41,090 --> 00:05:42,680 a viděl to. 83 00:05:44,090 --> 00:05:45,240 Viděl jsem ho. 84 00:05:47,490 --> 00:05:50,240 Takové lidi nepotřebujeme. 85 00:05:50,900 --> 00:05:52,730 Nemáme, že? 86 00:05:53,660 --> 00:05:54,380 ne... 87 00:05:55,130 --> 00:05:55,960 Ne! 88 00:05:56,300 --> 00:05:57,770 Přestaň! 89 00:05:57,770 --> 00:05:59,170 ona... 90 00:05:59,170 --> 00:06:01,370 Eva by o tom nikdy nevypovídala! 91 00:06:01,870 --> 00:06:05,790 Chce jen, abych byl uvězněn na doživotí! 92 00:06:05,810 --> 00:06:09,850 Jediné, na co myslí, je dělat lituji, že jsem ji navždy opustil! 93 00:06:10,480 --> 00:06:13,840 Bude svědčit jen o věcech, které mě bolí 94 00:06:13,850 --> 00:06:15,050 takže... 95 00:06:15,050 --> 00:06:15,850 Takže...! 96 00:06:16,090 --> 00:06:21,040 Proto jsem se zeptal, jestli je to skvělý nápad. 97 00:06:21,060 --> 00:06:22,960 Kdyby zmizela... 98 00:06:22,960 --> 00:06:26,870 možná vás nepošlou do vězení. 99 00:06:30,300 --> 00:06:36,090 Její smrt by byla prospěšná pro nás oba, víte. 100 00:06:38,810 --> 00:06:41,000 Řekneš to policii? 101 00:06:41,010 --> 00:06:44,320 Uvěří takovému příběhu? 102 00:06:46,850 --> 00:06:49,050 Řeknete to svému právníkovi, pane Verdemane? 103 00:06:49,620 --> 00:06:53,090 Možná je to jeden z mých spojenců, víš. 104 00:06:58,160 --> 00:07:01,000 Zajistíme, abyste byli shledáni nevinnými. 105 00:07:01,000 --> 00:07:03,430 "My" jsme vynikající právníci, to jest. 106 00:07:04,000 --> 00:07:06,360 Jakmile budete volní a vyjdete ven... 107 00:07:06,370 --> 00:07:08,170 budete se moci dobře napít. 108 00:07:09,210 --> 00:07:14,000 Koneckonců, do té doby se to zkazilo, hlasitá, opilá svině... 109 00:07:14,710 --> 00:07:17,100 ...bude pryč z tohoto světa. 110 00:07:32,300 --> 00:07:33,700 Chci utéct. 111 00:07:42,570 --> 00:07:44,240 To si ze mě děláš srandu! 112 00:07:44,240 --> 00:07:46,960 Držet se vedle takového vraha! 113 00:07:46,980 --> 00:07:48,170 Čau, Milch! 114 00:07:48,210 --> 00:07:49,310 drž hubu! 115 00:07:49,310 --> 00:07:52,910 Proč prostě nezůstanete zticha, jak je vám v srdci! 116 00:07:52,920 --> 00:07:53,510 Milch! 117 00:07:53,880 --> 00:07:58,750 Jen se přiznám a nechám se převést do vězení v příštích pěti dnech! 118 00:07:58,760 --> 00:08:01,270 Pak bude sbohem vrahům, jako jste vy! 119 00:08:02,060 --> 00:08:03,560 Co křičíš? 120 00:08:03,560 --> 00:08:04,470 Milch! 121 00:08:04,500 --> 00:08:06,250 Jsi docela energická. 122 00:08:06,260 --> 00:08:07,000 Pojď! 123 00:08:07,000 --> 00:08:08,870 Takže jsi to nakonec předstíral! 124 00:08:08,900 --> 00:08:10,010 Oh, to byl dobrý pocit! 125 00:08:10,970 --> 00:08:13,000 Budu muset vydržet ještě pět dní! 126 00:08:13,000 --> 00:08:15,520 Pak nebudu spojován s vrahy jako jsi ty! 127 00:08:16,170 --> 00:08:17,370 Už dost 128 00:08:19,240 --> 00:08:20,880 Hej, drž hubu! 129 00:08:30,690 --> 00:08:33,040 Za pět dní, jo? 130 00:08:36,760 --> 00:08:39,040 Takže té deštivé noci... 131 00:08:39,060 --> 00:08:42,580 slyšeli jste tři výstřely v budově který byl ve výstavbě... 132 00:08:43,030 --> 00:08:47,740 a uviděl mladého, blonďatého muže scházet ze schodů. 133 00:08:47,770 --> 00:08:49,570 je to správně? 134 00:08:49,970 --> 00:08:51,090 je to tak. 135 00:08:52,880 --> 00:08:53,830 co takhle? 136 00:08:53,840 --> 00:08:57,800 Stále plánujete tento případ řešit? a zároveň popírat Johanovu existenci? 137 00:08:58,720 --> 00:09:00,070 ne... 138 00:09:00,650 --> 00:09:02,000 Slečna Eva Heinemannová. 139 00:09:02,820 --> 00:09:06,340 Mohu vás požádat o předložení tohoto důležitého svědectví u soudu? 140 00:09:23,810 --> 00:09:24,920 Ne. 141 00:09:27,670 --> 00:09:32,230 Düsseldorfská federální policejní stanice 142 00:09:29,210 --> 00:09:32,440 Co chce Dr. Tenma takhle pozdě v noci? 143 00:09:32,850 --> 00:09:34,920 Co tím myslí, něco má důležité, co nám chce říct? 144 00:09:35,450 --> 00:09:36,440 W-No... 145 00:09:36,450 --> 00:09:38,680 jen požádal o návštěvu vyšetřovatelů. 146 00:09:46,900 --> 00:09:49,970 O čem jste chtěl mluvit, Dr. Tenmo? 147 00:09:54,710 --> 00:09:57,900 V Düsseldorfu... Eisler Memorial Hospital... 148 00:09:59,080 --> 00:10:00,630 Režisér Heinemann... 149 00:10:03,410 --> 00:10:06,120 Chirurgický ředitel Oppenheim... 150 00:10:06,120 --> 00:10:07,600 Dr. Boyer... 151 00:10:08,720 --> 00:10:12,870 a můj pacient, Adolf Junkers... 152 00:10:21,700 --> 00:10:23,200 já... 153 00:10:23,200 --> 00:10:24,520 udělal to. 154 00:10:32,080 --> 00:10:33,950 já... 155 00:10:33,980 --> 00:10:36,050 zabil je všechny. 156 00:10:47,090 --> 00:10:48,600 Přišel poryv větru... 157 00:10:50,360 --> 00:10:52,160 Termoska spadla... 158 00:10:53,100 --> 00:10:55,050 Všechny sendviče byly špinavé. . . 159 00:10:59,970 --> 00:11:01,450 V té době on... 160 00:11:07,240 --> 00:11:09,240 jen se smutně usmála... 161 00:11:13,850 --> 00:11:15,810 Podle oznámení policie... 162 00:11:16,090 --> 00:11:17,600 čtvrtého časně ráno... 163 00:11:17,620 --> 00:11:23,560 podezřelý Kenzo Tenma, který měl důsledně popřel účast na sérii vražd... 164 00:11:23,560 --> 00:11:27,440 zcela obrátil svou pozici a přiznal se vraždy ředitele nemocnice Eisler Memorial Hospital.... 165 00:11:27,460 --> 00:11:29,900 a dva lékaři v Düsseldorfu.... 166 00:11:29,900 --> 00:11:32,970 stejně jako vražda Adolfa Junkerse. 167 00:11:33,400 --> 00:11:36,680 Učinil úplné přiznání. 168 00:11:36,740 --> 00:11:38,970 T-To nemůže být! 169 00:11:41,080 --> 00:11:42,880 Tohle právě přišlo. 170 00:11:42,910 --> 00:11:44,820 Podle oznámení policie... 171 00:11:42,910 --> 00:11:44,820 Přiznal se? To je nemožné! 172 00:11:45,480 --> 00:11:46,960 čtvrtého časně ráno... 173 00:11:46,980 --> 00:11:51,420 podezřelý Kenzo Tenma, který měl důsledně popřel účast na řadě případů vražd.... 174 00:11:51,420 --> 00:11:55,780 se přiznal ke všem obviněním proti němu. 175 00:11:58,960 --> 00:11:59,920 Nezahrávej si se mnou! 176 00:12:00,560 --> 00:12:03,200 Co jste sakra udělali Dr. Tenmě? 177 00:12:03,800 --> 00:12:08,270 Jaký druh mučení jsi ho podrobil? vymáčknout z něj to falešné přiznání? 178 00:12:08,810 --> 00:12:11,240 Mohl bys prosím pustit? 179 00:12:11,240 --> 00:12:12,390 Drž hubu! 180 00:12:12,410 --> 00:12:14,320 Nech mě vidět Tenmu! 181 00:12:14,850 --> 00:12:19,240 Promluvím si s ním sám a nechám ho, aby mi řekl co druh zacházení, kterého se mu dostalo během výslechu! 182 00:12:19,250 --> 00:12:21,560 Je to zbytečné, doktore Reichweine. 183 00:12:27,420 --> 00:12:30,620 Dokonce odmítl rozhovor s já a jsem jeho právník. 184 00:12:31,660 --> 00:12:35,370 Zdálo by se, že jeho přiznání bylo skutečně dobrovolné. 185 00:12:35,730 --> 00:12:37,290 To není možné! 186 00:12:38,540 --> 00:12:40,690 Podíval jsem se na to. 187 00:12:40,700 --> 00:12:42,770 Sám vyšetřovatele znám. 188 00:12:43,640 --> 00:12:45,790 Není to muž, který je schopen mučit. 189 00:12:46,440 --> 00:12:49,670 Zdá se, že se Tenma jednoduše přiznala. 190 00:12:49,680 --> 00:12:52,560 Šlo to překvapivě hladce, slyšel jsem... 191 00:12:52,980 --> 00:12:54,280 Pane Verdemane! 192 00:12:54,280 --> 00:12:57,830 Neříkejte mi, že také věříte, že jeho přiznání je skutečné! 193 00:13:01,230 --> 00:13:04,770 Nemůžu říct, co má v úmyslu, dokud s ním nepromluvím. 194 00:13:06,200 --> 00:13:07,790 věřím v něj. 195 00:13:09,630 --> 00:13:11,670 Dr. Tenma je nevinný! 196 00:13:15,140 --> 00:13:17,180 Věřím v něj! 197 00:13:30,520 --> 00:13:31,800 Ano, mluví Verdeman. 198 00:13:32,620 --> 00:13:34,560 Oh, pane Baule. 199 00:13:34,560 --> 00:13:38,310 Strašně mě mrzí, že tam nejsem najednou takhle, ale musel jsem vyřídit pohotovost. 200 00:13:38,660 --> 00:13:40,130 to je v pořádku. 201 00:13:40,130 --> 00:13:41,400 Takže, jaké to bylo? 202 00:13:41,400 --> 00:13:43,040 Udělal Dr. Tenma.... 203 00:13:43,100 --> 00:13:45,330 Ano, odmítl můj rozhovor. 204 00:13:45,900 --> 00:13:47,770 Oh, drahý. 205 00:13:47,770 --> 00:13:51,530 Právě když jsme se opravdu usilovně snažili dokázat jeho nevinu... 206 00:13:51,540 --> 00:13:55,510 a nechat je stáhnout falešná obvinění... 207 00:13:55,510 --> 00:13:57,550 činí úplné přiznání. 208 00:13:58,080 --> 00:14:01,550 Na druhou stranu tvůj otec byl docela obdivuhodný člověk. 209 00:14:02,120 --> 00:14:04,680 Bez ohledu na to, jak vyčerpávající byl výslech... 210 00:14:04,690 --> 00:14:06,570 nikdy nezakolísal ani o krok... 211 00:14:07,830 --> 00:14:09,860 a nadále tvrdil svou nevinu. 212 00:14:11,260 --> 00:14:12,900 Jeho nevina... 213 00:14:15,070 --> 00:14:15,940 Tak teď... 214 00:14:16,770 --> 00:14:20,120 co budeme dělat, pane Verdemane? 215 00:14:20,770 --> 00:14:22,000 Pane Verdemane? 216 00:14:24,580 --> 00:14:26,240 Ta žena... 217 00:14:26,240 --> 00:14:28,120 Jak se zase jmenovala? 218 00:14:28,150 --> 00:14:32,420 Ten důležitý svědek, který může dokázat nevinu Tenmy. 219 00:14:32,420 --> 00:14:34,850 Oh, Eva Heinemannová. 220 00:14:37,220 --> 00:14:39,320 Kde je právě teď? 221 00:14:39,320 --> 00:14:40,840 V hotelu ve městě. 222 00:14:41,360 --> 00:14:44,080 Určitě bych se s ní rád setkal osobně. 223 00:14:44,700 --> 00:14:45,730 Ne. 224 00:14:45,730 --> 00:14:48,320 Je to těžká žena. 225 00:14:48,330 --> 00:14:50,610 Zatím se s ní zkusím setkat sám. 226 00:14:58,740 --> 00:15:00,620 Můj otec byl obdivuhodný? 227 00:15:20,800 --> 00:15:24,070 Prosím, otevřete dveře, slečno Eva Heinemannová. 228 00:15:24,130 --> 00:15:25,810 Vím, že jsi tam. 229 00:15:26,640 --> 00:15:29,550 Pokojské si stěžovaly, že nemohou ustlat postel... 230 00:15:29,570 --> 00:15:33,040 protože jsi tady celý den pil. 231 00:15:33,640 --> 00:15:35,600 slečno Heinemannová. 232 00:15:35,610 --> 00:15:39,570 Plně chápu, že nenávidíte Dr. Tenmu. 233 00:15:39,620 --> 00:15:45,290 Kdyby váš vztah s Dr. Tenmou pokračoval i poté, co jsi ztratil svého otce, ředitele... 234 00:15:45,290 --> 00:15:48,120 tvůj život by byl hezký a snadný. 235 00:15:49,260 --> 00:15:52,330 Ale doktor Tenma vás opustil. 236 00:15:53,200 --> 00:15:56,980 Je pravda, že vám doktor Tenma zničil život. 237 00:15:59,100 --> 00:16:00,500 Můj otec... 238 00:16:01,640 --> 00:16:04,760 Můj otec byl... uvězněn jako podezřelý ze špióna. 239 00:16:05,580 --> 00:16:07,330 Na nejdelší dobu... 240 00:16:07,340 --> 00:16:11,420 Jako syn špióna se mi vyhýbali. 241 00:16:11,420 --> 00:16:13,770 Také mi můj otec zničil život. 242 00:16:14,580 --> 00:16:17,020 Ale nevzdal jsem to. 243 00:16:17,020 --> 00:16:18,140 Proč myslíš, že je to tak? 244 00:16:19,160 --> 00:16:21,800 Proč si myslíš, že jsem byl schopen bojovat? 245 00:16:23,330 --> 00:16:25,000 Protože jsem mu věřila... 246 00:16:26,500 --> 00:16:28,530 Můj otec byl nevinný. 247 00:16:29,500 --> 00:16:30,820 Můj otec byl nevinný. 248 00:16:32,170 --> 00:16:34,240 Můj otec byl nevinný! 249 00:16:35,040 --> 00:16:36,230 Nevinný. 250 00:16:36,240 --> 00:16:37,990 Nevinný! 251 00:16:38,740 --> 00:16:42,210 Lidé, kterým věřím, musí být nevinní! 252 00:16:42,610 --> 00:16:45,080 Teď pojďme zrušit falešná obvinění Tenmy! 253 00:16:45,080 --> 00:16:47,470 Tenma musí být nevinná! 254 00:16:47,480 --> 00:16:48,360 Stejně jako můj otec... 255 00:16:48,590 --> 00:16:51,700 Můj otec musel být nevinný! 256 00:17:00,560 --> 00:17:03,320 Zde jsou uvedeny kontaktní údaje mého partnera a mého partnera. 257 00:17:04,200 --> 00:17:07,400 Prosím, zavolejte nám, až budete připraveni svědčit. 258 00:17:29,790 --> 00:17:30,990 co jsi říkal? 259 00:17:30,990 --> 00:17:32,710 Zítra ho pošlou do vězení? 260 00:17:33,160 --> 00:17:35,920 Je to jen pár dní. 261 00:17:35,930 --> 00:17:39,450 Zřejmě je to kvůli Tenmě přiznání proběhlo tak hladce. 262 00:17:40,200 --> 00:17:42,870 Nemůžeme nic dělat, pane Verdemane? 263 00:17:42,870 --> 00:17:48,270 O tom se snaží přesvědčit i policie Tenma, aby se s námi setkal, ale... 264 00:17:49,010 --> 00:17:51,370 Mimochodem, jak se má slečna Eva Heinemannová? 265 00:17:51,380 --> 00:17:52,700 Šla ven. 266 00:17:53,850 --> 00:17:57,480 Asi se zase chlastá v nějakém baru. 267 00:18:02,560 --> 00:18:04,390 Düsseldorf. 268 00:18:04,960 --> 00:18:07,870 Všechno vypadá tak povědomě. 269 00:18:09,300 --> 00:18:10,810 Nesnáším tohle město! 270 00:18:41,730 --> 00:18:43,400 Oh, jsi tady? 271 00:18:44,000 --> 00:18:47,200 Sedím tu pět minut. 272 00:18:47,200 --> 00:18:48,240 omlouvám se. 273 00:18:48,240 --> 00:18:51,590 Je to opravdu zajímavý článek, tak jsem si ho opsal. 274 00:18:52,480 --> 00:18:55,120 D-Chceš jít jinam? 275 00:18:55,180 --> 00:18:56,510 já vím! 276 00:18:56,510 --> 00:18:58,190 Pojďme na oběd! 277 00:18:58,220 --> 00:18:59,570 kam chceš jít? 278 00:18:59,580 --> 00:19:00,650 Italština? 279 00:19:00,650 --> 00:19:02,320 Nebo co takhle francouzština? 280 00:19:02,320 --> 00:19:03,550 Proč nepíšeš dál? 281 00:19:05,720 --> 00:19:07,710 Proč tam nezůstaneš a nepíšeš dál? 282 00:19:07,720 --> 00:19:09,360 Eva! 283 00:19:09,990 --> 00:19:11,140 Eva! 284 00:19:35,090 --> 00:19:35,880 Vážně? 285 00:19:37,220 --> 00:19:38,860 Oh, jsem za tebe tak rád. 286 00:19:38,860 --> 00:19:40,290 Vidět? Není to vynikající? 287 00:19:40,290 --> 00:19:40,880 Jo! 288 00:19:45,560 --> 00:19:46,880 co je to? 289 00:19:47,260 --> 00:19:48,800 co tím myslíš? 290 00:19:48,800 --> 00:19:51,920 Když takhle položíme kameny, přikrývku neodfoukne ve větru. 291 00:19:52,300 --> 00:19:53,840 O tom jsem nemluvil. 292 00:19:53,840 --> 00:19:55,590 Ptám se, proč to tady šíříte. 293 00:19:56,370 --> 00:19:59,730 Je příjemné jednou za čas obědvat na takovém místě. 294 00:19:59,740 --> 00:20:00,890 Počasí je také pěkné. 295 00:20:01,750 --> 00:20:03,380 Oběd? SZO? 296 00:20:03,850 --> 00:20:05,360 Nás, samozřejmě. 297 00:20:05,380 --> 00:20:07,020 Udělal jsem nějaké sendviče. 298 00:20:07,220 --> 00:20:07,890 Doufám, že se vám budou líbit. 299 00:20:08,520 --> 00:20:10,000 Jsou tam chyby. 300 00:20:10,020 --> 00:20:10,660 Bude to v pohodě. 301 00:20:14,220 --> 00:20:15,420 To je tak hloupé! 302 00:20:26,400 --> 00:20:28,440 Všechny jsou teď špinavé... 303 00:20:30,040 --> 00:20:31,440 Jsou zničené. 304 00:20:42,350 --> 00:20:43,990 Chcete taky, slečno? 305 00:20:47,020 --> 00:20:48,160 Hej, Franzi! 306 00:20:48,160 --> 00:20:49,190 To je neslušné! 307 00:20:54,730 --> 00:20:55,690 Děkuju. 308 00:21:00,170 --> 00:21:01,360 je to dobré? 309 00:21:11,820 --> 00:21:12,450 Začněte chodit. 310 00:21:25,730 --> 00:21:26,960 Vstupte. 311 00:21:37,610 --> 00:21:39,170 Ahoj? 312 00:21:39,740 --> 00:21:43,480 Nemohu se dostat k panu Verdemanovi. 313 00:21:43,480 --> 00:21:44,710 Proto ti volám. 314 00:21:44,710 --> 00:21:49,190 Jeho žena právě porodila, takže pravděpodobně ano ještě v mateřském centru. 315 00:21:49,720 --> 00:21:54,400 Slyšel jsem o vás, slečno eva heinemannová. 316 00:21:54,420 --> 00:21:58,050 Prosím, klidně mi řekněte cokoli chcete. 317 00:21:58,060 --> 00:21:59,800 Myslel jsem, že budu mluvit. 318 00:21:59,800 --> 00:22:01,200 o čem? 319 00:22:01,770 --> 00:22:04,560 Svědectví dokazující nevinu Tenmy. 320 00:22:04,570 --> 00:22:06,920 Chápu. Jsme velmi vděční! 321 00:22:07,900 --> 00:22:09,040 takže... 322 00:22:09,040 --> 00:22:10,710 v jakém hotelu právě bydlíš? 323 00:22:19,520 --> 00:22:20,840 Rozumím. 324 00:22:21,790 --> 00:22:25,020 Hned tam zamířím. 325 00:23:49,990 --> 00:23:54,410 Útěk